Hva er utenlandsk aksent-syndrom?

Utenlandsk aksent-syndrom er en tilstand med forandring av tale. Det er ikke godt dokumentert, men det kan være en indikasjon på alvorlige nevrologiske skader. Det er også registrerte tilfeller som knytter det til psykiske lidelser.

Det finnes et stort antall lidelser relatert til taleforstyrrelser, og noen av dem er veldig vanlige. På den annen side er det også de mer sjeldne som vekker nysgjerrighet, som utenlandsk aksent-syndrom.

Er du interessert i å vite hva det er og hva som forårsaker det? Fortsett å lese for og finne det ut!

Utenlandsk aksent-syndrom

Dette er en merkelig taleforstyrrelse. Den første referansen vi har dateres tilbake til 1907. Pasientene som lider av dette uttaler ordene med en aksent som er forskjellig fra den opprinnelige, slik at det virker som om du snakker med noen fra et annet land.

Utenlandsk aksent-syndrom begrenser seg ikke bare til uttalen av ord, men det kan også skade syntaksen og ordforrådet hos de som lider. Videre er det rapporter som hevder at lengden på setningene også påvirkes. Noe som er merkelig, er at  den nylig adopterte aksenten i mange tilfeller er fra et land som personen aldri har besøkt.

Årsaker til utenlandsk aksent-syndrom

I lang tid har fagpersoner bare assosiert dette med nevrologiske problemer. Med det mener vi at det vanligvis vil ha vært situasjoner som har forårsaket hjerneskade, som et hjerneslag. Imidlertid har det også vært tilfeller av syndromet som spesialister har tilskrevet en psykiatrisk eller blandet opprinnelse.

Nevrologiske årsaker

Dette er den viktigste utløsende faktoren for syndromet, men vi kjenner fortsatt ikke til den eksakte mekanismen som forårsaker det. Ulike nevrologiske observasjonsteknikker har vist skaden i forskjellige områder av hjernen, som bevegelses- og språkområdet i den dominerende hjernehalvdelen.

I tillegg til hjerneslag er det andre situasjoner som er i stand til å skade disse områdene i hjernen, der vi har fremhevet følgende:

• Hodeskader
• Aneurisme
• Multippel sklerose
• Hjernesvulster

Psykiatriske årsaker

I løpet av de siste årene har det vært rapporter om pasienter med utenlandsk aksent-syndrom som ikke viser noen tegn på hjerneskade. Imidlertid vil de ha lidd av psykiatriske eller psykiske plager, og viser at denne lidelsen er mer kompleks enn vi trodde.

I denne forstand nevner spesialister psykose, konverteringsforstyrrelse, bipolar lidelse og schizofreni blant de viktigste psykiske sykdommene forbundet med dette. I det spesifikke tilfellet med psykose vil en ny adoptert aksent ligge latent i sykdomsforløpet. Imidlertid avtar det etter hvert som pasienten blir bedre.

Blandede årsaker

I disse tilfellene har pasienten vanligvis nevrologisk skade i begynnelsen, og senere utvikler de en psykiatrisk lidelse. Som sådan kan vi ikke tilskrive dette en spesifikk årsak. Vi karakteriserer det som et tap av identitet og utvikling av en ny personlighet.

På dette punktet er det verdt å understreke at en variant av syndromet er knyttet til utvikling og vekst. Her er det bevis på tilfeller der pasienter med denne lidelsen ikke har noen hjerneskade eller psykisk lidelse.

Symptomer på utenlandsk aksent-syndrom

Dette syndromet er preget av en variasjon i individets uttale, og individet merker kanskje ikke endringen. I slike tilfeller kan det være segment- og prosodiske underskudd:

• Segmentunderskudd: Det er mulig å merke en større endring i vokalene siden pasientene har en tendens til å øke eller redusere tiden for å uttale dem. På den annen side kan det være svært subtile endringer i konsonanter og feil i uttalen.
• Prosodiske underskudd: Her refererer vi til en endring i rytmen og intonasjonen av forskjellige ord og uttrykk. Vi kan også finne en reduksjon av tiden mellom stavelser og en inversjon av frasenes intonasjon.

Diagnose

Mennesker som lider av dette syndromet legger vanligvis ikke merke til variasjonen i uttalen selv, som sådan blir observasjonen vanligvis gjort av en tredjepart. Den offisielle diagnosen bør stilles av en spesialist. Imidlertid kan det være vanskelig på grunn av at mange lidelser er like.

For å stille en riktig diagnose vil legen bekrefte personens medisinske historie, familiehistorie og pasientens eksponering for et fremmed språk. De bør også undersøke musklene som brukes til tale, siden de vanligvis er berørt.

I mange tilfeller vil pasienten kreve en bildebehandling som observerer hjernen og dens oppførsel for å søke etter nevrologiske skader. MR og datorgenererte aksiale tomografier er nyttige.

Behandling for utenlandsk aksent-syndrom

I de fleste tilfeller forsvinner forandringene i uttalen av seg selv etter noen dager eller uker, så medisinsk inngrep er ikke nødvendig. Likevel er det tilfeller av syndromet som ikke forsvinner og kan forbli i årevis.

Spesialister anser denne spesielle forstyrrelsen som en motorisk endring med nevrologisk skade, som de bruker terapi for å løse begge problemene. For det første fokuserer spesialisten på det nevrologiske eller psykologiske problemet som ligger til grunn for lidelsen.

På den annen side har fagpersoner demonstrert effektiviteten av språkterapier når de jobber med utenlandsk aksent-syndrom. Disse har hjulpet pasienter med å gjenopprette sine opprinnelige aksenter. På samme måte demonstrerte en studie ved University of Malaga effektiviteten av å inkludere donepezil i behandlingen.

Ettervirkning i livene til de berørte

Til tross for at syndromet ikke representerer en fare for livene til de som lider av det, kan det ha en enorm mental og sosial innvirkning. Dette skyldes vanskeligheten med å kommunisere for pasientene. Tross alt blir det vanskelig å forstå hva de sier.

Det er imidlertid viktig å ikke ignorere tilstedeværelsen. Dette er fordi utenlandsk aksent-syndrom kan være en indikasjon på en slags underliggende nevrologisk eller psykisk lidelse. Som sådan er det alltid best å se en spesialist så snart som mulig.